Üdvözli Önt a Shirokuma honosítási és fordítási részlege!
A Shirokuma hagyományosan erÅ‘s üzletága az informatikai szakfordítás és tolmácsolás. A cég az IT-szakfordítási piac élvonalbeli szereplÅ‘je: fÅ‘- vagy alvállalkozóként az országban jelenlévÅ‘ szinte összes nagy multinacionális informatikai cégnek dolgozik vagy dolgozott korábban. Szakembereink összesen sok tíz év szakmai szerkesztÅ‘ségi és szakfordítói tapasztalattal rendelkeznek; munkatársaink között éppúgy található végzett informatikus, orvos, mérnök és IT-konzultáns, mint szakújságíró, olvasószerkesztÅ‘ és nyelvész, vagy éppen nyomdai tanácsadó. Hisszük, hogy a magyarországi piacon élenjáró mértékben egyesítjük a minÅ‘ségi IT- és orvosi szakfordításhoz elengedhetetlen szakmai tapasztalatot és nyelvi ismereteket.
FÅ‘- és alvállalkozóként közreműködünk teljes szoftverhonosítási projektek vagy azok egy részének megtervezésében, kialakításában, végrehajtásában és tesztelésében. Fordítási és honosítási szolgáltatásaink az alábbi területekre terjednek ki:
